西语美句鉴赏—《对于爱》

勇敢力量

El amor llega a aquel que espera, aunque lo hayan decepcionado, a aquel que cree, aunque haya sido traicionado, a aquel que todavía necesite amar, aunque antes haya sido lastimado, y aquel que tiene el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo.
你想听的话往往不出自你想听的人之口，但当该署肺腑之言出自别人之口时，也请你用心聆听。若还迷恋，就不要说再见；若想接续，就不要说挫败；当你使不得撒手时，就不要对ta说你不爱ta。
La brillantez del futuro siempre está basado en un pasado olvidado, no puedes ser feliz por la vida hasta que dejes ir tus fracasos y los dolores de tu corazón y vayas de la mano de Dios.
真爱属于那些已经绝望却期待恋情，曾遭背离却置信恋情，已经悔恨却须要恋情，占有重建恋情勇气和信念的人。
Cuando tu naciste, tu llorabas y todos sonreían, vive tu vida de tal forma que cuando mueras, tu sonrías y todos a tu alrededor lloren.
美妙的将来总是基于对过往的忘记，若要离合悲欢，就务必忘却所有挫败和心中的伤痛，承受耶和华的指引。
当你哭着来到某个社会，他们笑了，过完终生，当你笑着来到某个社会，他们哭了。
Hay cosas que te encantaría escuchar y que nunca escucharas de la persona que te gustaría que te las dijera, pero no seas sordo para no escucharlas de aquélla que las dice de su corazón. Nunca digas adiós si todavía quieres tratar, nunca te des por vencido si sientes que puedes seguir luchando, nunca le digas a una persona que ya no la amas si no la quieres dejar ir.

。











苏州翻译公司 Ｗｗｗ．86660860.com qch

贺小林

楼主的西班牙语学得很好啊!谢谢分享!