道德经

晋春

　第七十九章
　　原文：和大怨;必有馀怨，安可以为善?是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。天道无亲，恒与善人。
　　译文：
　　即使调解了仇恨，也一定还有余怨，怎么能算是妥善的办法呢?所以圣人即使握有讨债的契约，也不向人讨要欠债。具有高尚品德的人握有借据的人一样宽容，而没有高尚品德的人会像收税的人一样苛刻。天道对谁都不偏爱，它总是帮助以善行事的人。
　　第八十章
　　原文：小邦寡民，使有什佰之器而不用。使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之;虽有甲兵，无所陈之;使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻邦相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
　　译文：
　　使国家变小，使人民稀少，即使有各种各样的器具，却并不使用;
　　使人民重视死亡，而不向远方迁徙;
　　虽然有船只车辆，却不必坐它;
　　虽然有武器装备，却没有地方去布阵打仗;
　　使人民回复到远古结绳记事的自然状态之中。
　　人民吃得香甜，穿得漂亮、住得安适，过得快乐。
　　国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从生到死，也不互相往来。