爱的哲学

博爱的心

爱的哲学

雪莱　诗／黎历　译

涌泉奔向小河，
河流汇入海洋;
天空的微风永远混有
甜美的情感;
世上无一能独处孤单;
万物遵循神圣的规范
被另一个体融合团圆
为何你我独行不这样？

你看那山峦亲吻晴天，
海浪拥抱彼此无间;
如果轻视自己的兄弟
花儿姐姐定难被原谅;
阳光拥抱着大地，
月光亲吻着海洋 -
所有这般柔情值么，
如果你不吻我？